I just configured Apple Mail to download my gmail messages via POP. My place of employment blocks gmail.com for some reason. My problem is, whenever I send a message from my gmail account via the web interface, Apple Mail downloads the sent copy via POP into its gmail inbox, instead of its gmail sent box. Is this a bug? When I send gmail out from Apple Mail, a copy gets put in the local sent folder, as well as gmail's sent folder. This seems normal.