Why not BE the CSS editor?
CSS is not all that hard to learn, and it is easier just to do it yourself. Get a good book like Elizabeth Castro's book, "HTML for the World Wide Web, Fifth Edition with XHTML and CSS: Visual Quickstart Guide." The title is almost as long as the book, but it is an easy read but technically complete.
My web site of over 700 pages has nothing but hand-coded CSS, and all formatting is through CSS. I have two main stylesheets, one for the screen and another for print media, plus ten others for specific pages that have special needs because of their content. So I'm speaking from a little experience--and I am completely self-taught.
Get a book and run your stylesheet through the W3C validator. That's the best solution I've found.