use kismac and then feed the logs into a graph drawing program (the log is a text file it makes while it runs, that contains all the data it captures from the wifi)
it'll log signal strength over time, and has GPS integration, hence you can also map out wifi coverage zones as you walk around the building, thus, you can monitor signal strength over time at various locations, and determine where to place your bridges and repeaters or where to aim your directional aerials
i dont know of any programs that magically do it with 1 click but kismac + a spreadsheet *WILL* do it (because i learned it in the old days and don't see the need to re-train, so don't know the newer apps ... most of them are just front ends for kismet though, like kismac is
some of the advanced features of kismac require your wireless card to have certain specific features or specific drivers; all wifi monitors will be the same in this respect. For doing what you want to do however, a basic card should be fine.
kismac is mac version of kismet; if you get stuck with kismac you can look up docs for kismet as well