I copy and paste from the web into Notes regularly. Not sure what you're encountering? Thumbnail of part of this thread attached:
I personally prefer SoundPaper for quick noters and recording lectures, and Notebooks for iPad for organizing everything from stories to web based research, but you CAN paste text from the web into the Notes app.