I ripped a DVD using Handbrake. It plays in Quicktime, and it is a .M4V file. For some reason it plays in iTunes, but wont sync to my iPod. My iPod is not full, and has more than enough room for the file. Please Help!!!