Thanks guys. I ended up making a homegroup on my windows box, running an ethernet cable from the mac to the 'dows, logging into the homegroup, and voila, file visible. 6 hour file transfer later, and I'm all good.
The external drive is a good idea and my first thought, the only thing that kept me from it was having to transfer 176 gigs twice.