I've started getting a lot of requests from clients for videos that incorporate foreign languages and thus require subtitles. The nature of distribution is open-ended, so I need to be able to burn the subtitles to the video file in order to make it player agnostic. I'm totally new to subtitling, and I got really excited by how easy it was to create the subtitles in Encore.. But there's no way to export the video from Encore as anything suitable for web distribution. I was able to export the subtitles to a text file, but there's no way that I know of to bring them into Premiere. Is there any 3rd party software that can take that text file and generate a sequence full of titles that I can import into Premiere? Or does anyone have any other solutions? I'm working with all the latest CS6 software, Premiere, Encore, etc. I've got the whole suite if there's something else I could use.. edit: I guess I should mention that we are definitely willing to spend money. At this point I'd be willing to even spend a few hundred if the software was powerful enough. Thanks!