I'm sorry if this has already been asked, but I've been searching, and haven't been able to find an answer for exactly what I'm looking for. I have two movie files (Inglourious Basterds and Kill Bill) and both are missing subtitles for the non-English parts. I downloaded the .srt files for the non-english parts, and now I would like to convert the movie files to apple tv format while hard-coding the subtitles. (Basically I would like the subtitles burned into the movie and not have the option of removing them as seen in the theatrical versions of the movie). I have tried using handbrake and other programs, but they all just embed the subtitles in the file and not actually burn them into the movie.