It's easy in the books to make sure that Hermione and Ron have a compatible attractiveness level, which isn't even relevant or a factor at all until they grow up a bit in the later books. So if you base it entirely on the books and not the movies, it's works just fine. But they cast these actors when they were children, and they were solid picks for the first movies. I can forgive them not being able to predict that Emma would blossom into such a beautiful woman or that Rupert wouldn't quite grow out of his awkwardness. And who knew poor Daniel would stop growing so early?
Ron was always so much taller than Harry in the books anyway so I think Daniel's height is quite spot-on.
More to your first point, they didn't really sell Harry and Ginny's relationship on screen either, which was very disappointing because she was a much more pivotal character in the books.
Back on the main topic, as a definite Potter Universe fan(not the biggest fan of his character, says the Slytherin with the Dark Mark tattoo[Yes, it is real]...), this enhanced edition will mark the fourth copy of the complete line into my collection. With my two paperback reading copies and my collector's chest of the seven hard-back copies(complete with the 'Quiddich Through the Ages', 'Fantastic Beasts and Where to Find Them' and the special version of 'Tales of Beedle the Bard' with the giant scripture encasement), this will be my first digital copy I will get. I never got the Pottermore copies as I was getting them digitally through my local library whenever I wanted to read them.