hey.
there are many more factors to consider. rpm, cache memory of the hdd, latency and other stuff.
as far as i know thunderbolt has a bandwidth of 10 Gbit/s. this will fairly be enough to power a spinning hdd as the hdd transfer rate will not exceed the thunderbolt bandwidth capabilities.
same for the internal hdd spinning drive!