I own the Klipsch S4 and it does not use a right-angle plug. I don't have an iPhone 4 yet, but I doubt anything with a right-angle plug would work with a bumper case.
what? i got the Klipsch Image S4 and they DO use the right angle plug and they DO fit. so yea...