Your not somehow changing the frame rate when you are burning the DVD are you? Say going from a PAL format to a NTSC format or something equivalent? A change in the frame rate would be one of the few things that would cause the footage to actually slow down.
Open the file in Quicktime, go to window - show movie inspector. This will show the FPS (Frames per second). If it is PAL it should read as 25 if it NTSC it will be 29.97. A change in frame rate is about the only thing left I can think of as the m4v files look OK and Toast should be OK at doing the conversion for you.
Open the file in Quicktime, go to window - show movie inspector. This will show the FPS (Frames per second). If it is PAL it should read as 25 if it NTSC it will be 29.97. A change in frame rate is about the only thing left I can think of as the m4v files look OK and Toast should be OK at doing the conversion for you.