I would like to convert my favorite TV show to .m4v iPhone format with correct selectable subtitles. After converting each chapter with HandBrake i think i have 2 choices: 1: Download the .srt subtitle file from a 3rd party website & put them together (and fix the subs). 2: Extract the subtitle file from the DVD. Putting together the downloaded .srt files with the converted .m4v files went fine with Subler, but the last 5 subtitles had syncing issues. I tried various sub-syncing-apps (Aegisub, Subs Factory, Sears, SubSyncX & reSync) which could not help me, because I need a 'stretching' functionality, rather than a 'shifting' function which i couldn't find in any mac app. With 'shifting' i mean: the first subtitle until the last one have to shift some seconds constantly. With 'stretching' i mean: shifting subtitles proportionally, where the first pair of subtitles have to shift only a few mili seconds and the last pair of subs need to shift about a minute or so. Suppose an app for fixing subs properly isn't available.. I also can't find a proper application to extract subtitles from a dvd, as D-Subtitler is outdated and doesn't deliver the goods (i.e. comes up with texts as "onceuponatime" in stead of "Once upon a time"). Can anybody help me to convert a movie from the original dvd with (working) selectable subtitles for the iPhone?