You can do this in iMovie very easily using Picture-in-Picture feature. Here is a
link on how to do it. Part way down on page under
Animate the position of a picture-in-picture clip.
Should have asked this as well, what other programs do you have for possibly creating this advertisement?