Is this with AppleTV 2.0? If so, as long as the computer linked to the AppleTV is on and iTunes is running (check if AppleTV shows up in iTunes), you should have access to all iTunes content, synced or not. It will all be shown mixed together, and you won't notice any difference until you power off/sleep the computer or quit iTunes.