Semi-related question..
How do I take two Handbraked AppleTv preset .m4v files, which are already tagged with chapters and dual audio tracks, and merge them into one .m4v file? This file has to have combined chapters and one stereo track and one AC3 track? I want this movie to play on the AppleTV Backrow, XBMC and Plex in all it's glory. Issues I've had:
QuickTime - I lose one set of chapters and outputs it as a .mov (not playable on XBMC).
MPEG Streamclip - ditto, I lose a set of chapters and wants to export as .mp4 (lose dual audio tracks) or .mov
SimpleMovieX (closest yet) - I can get the chapters all added but it outputs two sets of the two audio files for a total of four tracks. Also only outputs as .mov unless I re-encode but doesn't do .m4v (again, dual audio tracks).
Ideas?