Keychain Access>Preferences>Reset My Keychain then restart computer. Try launching Mail.app and enter in your password. If that doesn't work, you need to find the Mail folder (~\Library\) and move it to your desktop, you're going to have to "reset" Mail.app.