So when you go to the Network in the Finder window, click on the server you want to connect too (I'm guessing this server has multiple shares), it automatically sets you to one shared folder, it doesn't allow you to choose which drive to mount. Like the one I get when getting to the shares on my Power Mac.