I sucked it up an bought the Apple USB->ethernet adapter. There are certain generic ones which claim OS X support--I suspect they use the same chip as the Apple-branded one (or provide their own driver, which puts you at the mercy of them updating their driver when/if Apple kernel changes break it).