Interesting.
With the Jazz Cymatic with the 1.2 GB mp4 file, my 2017 i5 7600 sometimes stutters on it with IINA 0.0.14.1. However, it's only using 10% CPU.
With the Jazz Cymatic with the 0.77 GB ts file, my 2017 i5 7600 plays it better but also with some stutter in IINA 0.0.14.1. However, it's using up to about 80% CPU.
So it seems the ts file is being decoded in software, mostly with success, but not perfectly. OTOH, the MP4 file is being decoded in hardware, and it works, but with less smoothness.
Meanwhile, on my 2017 MacBook, the MP4 plays perfectly in hardware both in IINA 0.0.14 and in IINA 0.0.14.1, with about 25% CPU usage.
EDIT:
I rebooted the i5 7600 iMac and now the mp4 file works perfectly with hardware decoding.