A crude way of doing so would be to just create a second user account without admin privileges and open the second app within it; unless they're using a system-wide flag, that will hide one from the other.
Alternately, you could find the lockfile they're using and move/delete it.