M marcel-v macrumors regular Original poster Oct 20, 2010 #1 How can I encode w/handbrake to have optional subtitles to work with appletv and/or ps3?