If you long press on devices and click on the setup wheel at the bottom, you can turn off notifications for just that device. Our Level lock is the same with too many notifications. I wish we could turn them off by category (unlocked manually vs through homekit vs through their app).