My watch language and zone do duplicate my phone language and settings. My region uses imperial as the unit of measure, but I prefer metric. So I have changed the specific setting on the Maps app on my phone to reflect this. I'm guessing it's another oversight by Apple that they don't allow this.