There is no option for that in iOS (because quite frankly, who would need it). There might be a tweak for it if you jailbreak though.
Personally I'd be tempted to pop the back off the iPod and try prodding the rocker switch to see if it will go back to normal.