Mavericks is a future version of OSX.
Anyhow, despite their names being the same, they are different things and are platform dependent. And to be fair a bit, Apple has never advertised airplay working in the way that the OP wants it too. It is confusing though.