Have you installed the X11 component from your original OS X disc? If not, then that is the problem.
Insert the disc, once it come up, open the image, and look for the components folder, maybe extras, should be on that main page, then start the package install, and select X11.
Not in front of my mac, or I would give you better instructions on how to do it.
Brian