Do you still have AppleWorks? It will run on OS X if you update to the latest.
I've had reasonable success opening documents from the Draw module, and printing them out as PDFs. Illustrator can use those just fine, and PDF can be coerced into other formats (more easily than ClarisWorks stuff, but just how easy depends on where you want to bring it).