It sounds like that hard drive is formatted in NTFS format. Since Microsoft has never released the specs for this format, other OS's have never been able to write to NTFS formatted drives, only read them. You'll have to copy any files you have over to another volume to back them up, and then re-format the drive as FAT 32 in order to read and write on both PCs and Macs.