The App Store icon will show a small-font number in the corner when there are items waiting to be downloaded, including updates. It's not unusual for me to see "25" or "30" on my wife's iPad at any point because she doesn't do a lot of device management on her own.