I can look at the volume button in the bottom right corner but pushing it mutes it and turning the knob doesn’t do anything. The control center volume controls the sounds of the headset but not the media volume. Outside of asking Siri to change it what am I missing here?