Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
Navigate to /etc/apt/sources.list.d/ on the phone. Open up Cydia.list and edit out the repo you added.

Yep, must be done with SSH. Find the above pathway and delete the incorrect source. Only way to do it and avoid those nasty error messages everytime you open Cydia.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.