I don't know anything about Canadian providers, but that error sounds a lot like the SIM isn't provisioned correctly for an ipad.
How did you get the SIM? Already inside a brand new ipad, a new unused SIM obtained from Bell or elsewhere, a SIM borrowed from a phone, something else?
I'd suggest first talking to Bell, ensure the SIM is provisioned properly on their side before being concerned about the ipad.