Set queues not parallel. Set one queue. Check the log then set the other queue at the right time. Phase 1 should end at around 31%. I try to set it in the 35-65% range.
Now that I've had some time to ponder. I'll have to just give you some observations from my plotting experiences. My setup was much different. With three Windows computers plotting two sending finished plots over Ethernet to my Farmer/Plotter. I never added my Macbook as I was already fully utilizing all my available plotting drives. I know macOS is more efficient at plotting than Windows but all my CPU horsepower is in Windows and I hate fiddling with Linux.
Plotting Speed
Plotting is slow. Expect a minimum of 6 hours per plot. I came across a few posts giving a measure of 6-7 plots a day on M1. So, at two plots. That's going to take about 8 hours to complete a plot on the M1. Another post shows 6 hours with just one plot using two threads. So, 8 hours per plot in parallel is more efficient. I'm guessing this is an SSD issue. Although it could be an issue of insufficient memory dragging it to 8 hours.
This can be longer or shorter depending on SSD performance. I have no idea what the OWC Envoy will do. I only saw some garbage benchmarks that don't hit an SSD with an extended sequential transfer. Which will eat through the cache and give the real reading.
With nothing else going on. You can try something like move 50GB of video or other large file from your internal SSD to your OWC. Then watch how low the data written/sec goes in the Disk tab of Activity Monitor. Towards the end of the transfer. Which should fully saturate the cache. Really this should happen much earlier than 50GB.
Queues
This gives you more control over the plotting than parallel. You just set multiple queues for parallel plotting. The pro articles I came across recommended this. So, that's what I did.
Memory
You only have 8GB RAM. That's shared by the GPU too. How much varies depending on your screen and what you're doing. But with two plots running. That's probably about it for your M1. It should have all other software closed. Any cloud syncs (iCloud, &c) should be disabled. Any network services should be off. With two plots running. I expect about all it's good for is one tab open for light web browsing, e-mail and writing a document in AbiWord.
You can try fiddling with the memory settings for the plots. Try to get RAM usage down some. If this is your daily driver. Plotting will impact you with so little RAM. I was fine on my main system as I have 32GB but there were times where I felt a small slowdown. My older media computer with 16GB was impacted significantly and I had to limit to two plots. That was a CPU issue.
Even with one plot. After shared memory, background tasks and plotting. You are probably left with 2-3 GB RAM for everything else. Plus about half your high performance cores' resources remaining during Phase 1.
CPU
I don't think this is an issue. Unless you are doing a CPU intensive tasks or multi-tasking. But I expect RAM is affecting you before the CPU plays a role.
Cost (TLDR, you won't make much, It'll take days or weeks depending on your farm size and it'll burn through your SSD)
What do you expect to get out of this? When I started plotting. My expected Chia win was 30 days with the storage I dedicated and Chia was worth a lot more. By the time I finished (a couple weeks) it was at three or four months and now it is at nine months (8 months yesterday, 7 Months a few days ago). I was aware of the network growth and figured a break even by September. But then official pools got delayed. I also didn't realize how high the TBW per plot was. As I was going to plot and hope for the best then replot for pools on the 17th of May.
I bothered because I had a bunch of plotting drives, RAM and CPU resources available. I've been wanting to upgrade my Media Server storage a long time now. So, I just figured. I don't need the storage right away. I may as well let the drives pay for themselves. Maybe make a little extra if I won a reward before having to switch to a pool.
At this point I have to either. Replot to join a pool, use my current plots with HPool or hope to get lucky. I haven't looked much so I don't know if official pools are available or if there is another delay. As Google's results are mostly more than a few days old. I won't be doing HPool though. They are getting close to 50% network capacity which could put the blockchain in jeopardy. Plus many figured out how to cheat HPool and double dip their plots.
I wasn't too concerned about SSD wear the first pass. As my farm is too small to really hurt all those SSD. I also know my regular TBW. Even with the plotting. They've probably got ten years before coming close wear limit. If I re-plot that may go down to 8 years. I'd just hate to dump another 70 TBW on my Samsung 980. Could really care less about the POS Crucial or the 870 Evo's. As the Evo's were originally destined for some old computers and got repurposed for this temporarily. The Crucial has just been sitting, unused, for over a year.
Just keep in mind. You are going to use about 1.6TBW per plot with Bifield enabled. More without Bitfield but why would you turn it off? On an 8TB HDD that's going to be around 115 TBW of SSD wear for 73 plots (remember GB to GiB). I can't find what the Envoy is rated for. If it's using TLC memory, it'll take a decent chunk. If it's QLC memory, I'd be very worried. If it's MLC (I doubt) 115TBW is nothing.
It's also going to take you 10 to 13 days to fill an 8TB drive. If the plotter never crashes and you never let it sleep or reboot. If anything interrupts the plotting. You need to delete the partially completed plot files. Then start the plot all over. Real world may take longer. The CLI is probably more stable as I had the GUI crash a few times. But I just stuck with the GUI as I was already losing interest and didn't want to look up the CLI stuff.
I mean if I was going to fill up a hundred 16TB drives with ten plotters. I'd be all over CLI, but just a couple 8TB drives wasn't worth the bother. Also the GUI crashes was more likely my fault. As I was learning the plotting ropes and figuring out the optimum settings. I was fiddling a lot with it and force quitting plots. Once I got everything tuned in and set with a queue depth of ten. Things ran smoothly.
Just an FYI. I also GPU mined a few years ago. At the time it seemed like a complete waste. But I sat on the Bitcoins and hardware after I gave up. A few years later. Those old GPU hit prices to break even on the hardware. While the Bitcoin shot through the roof and made a very nice profit. I guess the point is. Right now you're not going to make anything. You have to believe in Chia or convert your Chia earned to a crypto you do believe in. You might break even on a hard drive by January if you're plotting now. In reality you have to just sit on the coins you earn or convert to another crypto. Hoping for a decent return in a few years. Just like any other investment. As the get huge profits fast time passed in March/April for Chia.