Some people have reported problems with migration assistant when moving from PPC to Intel. Speculation is that some components may be migrated over that require Rosetta to run, and may lead to slowdowns. This advice led me to manually setup my MBP (from a powebook g4)
While it may be more work, I suggest not using migration assistant.
However, you should be able to transfer selected programs and files from that external drive.