How sync new music onto iPhone with iTunes Match turned OFF on iMac?

[haugenbp]

My wife and I made the mistake of each subscribing to iTunes match, although we share an iMac. Now that she logged herself in, my account got logged out for 90 days. So, none of the music I put on my iMac (except the music I purchase on iTunes) shows up on my iPhone. I've tried doing it by syncing over wifi and with the lightning cable, and by turning iTunes match off on my phone and syncing it, but it doesn't show up. Anyone know how I can sync this music to my phone?

Also, any advice on two iTunes Match accounts on on computer? Better ideas?

 

[Primejimbo]

Someone on here posted how to fix his. I tried looking for the post, but I couldn't find it. I wish they would make it part of the family sharing or make it so you can have 2 iTunes accounts on one iTunes (like how you can switch between Apple IDs on Apple TV).