Create the new account first. Then just copy the contents of each mailbox (i.e. inbox, sent mail, trash, etc.) from the old accounts mailboxes to the new accounts mailboxes. Once you are satisfied that everything has transferred, delete the old account.