Personally, I wouldn't have thought the purchase of another router such as the Airport Extreme is the most sensible or economic idea! - bearing in mind you are on a limited budget.
A more logical solution to extending the range of an existing router is to purchase a WiFi Extender. These are widely available at a range of prices from, for example, Amazon. I used to use one to extend the range of my Airport Extreme!