you could remap "spacebar" to the 3rd mouse wheel...but that would not be very good for the rest of your computing experience.
Leopard isn't installed yet, but i'd imagine you can change this in system preferences->keyboard&mouse->keyboard shortcuts
but i'm not entirely sure because i don't have it installed yet.