I'm guessing that you're not logged on into that account, as you can't delete the account that you're logged on to. You've tried unlocking the padlock in the bottom left-hand corner and highlighting the user name and pressing the minus button and nothing happens? I don't know of another way than this, but I'm sure someone here will know a terminal way of doing it.