Glyphboard hasn't worked for me since 4.0. If there's something I'm doing wrong let me know.
EDIT: just found out that standalone web apps break on jailbroken device. Although this must be new to 4.0 on 3GS cause it worked with my 3GS on jailbroken 3.1.2.