They could, but it's been that way since iOS 6. You could try leaving feedback (http://www.apple.com/feedback/), but I doubt we'll ever get this feature. TV shows sold through iTunes have the title info in the cover art, and I think showcasing that material is Apple's priority.