Press and hold the track pad like you used to do with the old remote's round button works for me.
In the list of TV programmes (from the Computers option), select the episode in question. Then just press and hold the middle of the track pad. The old style pop up with "mark watched' or 'mark unwatched' appears.
Works every time for me?
Aren't you guys talking about two different things, it's one thing to mark a whole season as watched/unwatched (I don't think this works) and another thing to mark an explicit episode as watched/unwatched.
YesAre you referring to episodes stored on your computer and viewed via home sharing?
Don't know, sorry. Never tried that!Does this work with iTunes purchases that you haven't downloaded locally?
For the avoidance of doubt, this works for me on the ATV4.
has anyone with an Apple TV 4 actually been able to mark shows as read JUST with the remote like the ATV 3 could? Am I missing something? (I've also used the Pause/Play button to no avail)
The only thing I can think is - are you pressing the centre of the touch pad? It does seem to have "zones" on it.
Videod myself using it, apologies that it is a bit blurry!