I finally found a way to do Print Selection on Leopard. It is called "Grab." Use Finder Help to find "Grab", and it will show you how to open Grab from your Utilities file. It is rather awkward, and it takes a little getting used to, but it does work. You need to save your selection and then re-open it (in Preview) and print from there.