I have specialty software that is Windows-only and hasn't been updated since the 90s. I would like to make a Mac program for it. Fundamentally, it's not that complex: there are measurements that come in from a proprietary device via USB. Those measurements are then displayed and analyzed against known norms. Is there an easy way to view/use the USB stream data? What would be the best tools for the job?