What is it that you're trying to accomplish? If you're trying to "bypass" the trash system when deleting from your external drive, take a look at a program called SmartTrash:
You'll be able to selectively delete items from the trashes produced by different volumes (ie emptying the trash from your external drive without emptying the trash from your internal drive).