This would cost a little money, but I think you could easily install OS 9 on a firewire external and run it from there. You shouldn't need a very large drive, so I'm sure you could get one pretty cheap. And it should give reasonable performance, especially if you can get a FW800.