how to use Subler

it may seem a stupid question but I can´t figure it out. The UI seems very simple but when I put movies and subtitles together to combine them nothing happens when I save to iTunes. what I wanna do is to insert .srt into .mp4 videos ripped from a DVD in Handbrake. Any help much appreciated