I don’t think this is right as I have the option to play HDR content in the YouTube app on my XS. On compatible videos, the quality is listed as ‘1080p60 HDR’. The lack of VP9 codec support just means Apple devices can’t play 4K natively in YouTube.
I would suspect that the YouTube app needs updating for the 11 Pro if the HDR option isn’t currently available.