Depends on what you're doing with the watch.
Normally, the data flow would be simply between the watch and the phone. So notifications, weather updates, time update, viewing gallery photos, etc ... i.e. info that already exists on the phone... should not use up more data.
Now, if you wanted to display Maps, then of course the phone (or the watch via the phone) will have to use up your data allowance.